Other translations
American Standard Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
Darby Bible Translation
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.
English Standard Version Journaling Bible
They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.
God's Word
One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.
Holman Christian Standard Bible
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.
International Standard Version
Nation battled nation, and city fought city, because God was afflicting them all with every kind of distress.
NET Bible
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
New American Standard Bible
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.
New International Version
One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.
New Living Translation
Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.
Webster's Bible Translation
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.
The World English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.